Please use this identifier to cite or link to this item: http://bdta.ufra.edu.br/jspui/handle/123456789/3211
Title: Glossário terminológico da linguagem policial militar em Tomé-Açu/Pa
Advisor: SALVADOR, Carlene Ferreira Nunes
Authors: SOUZA, Carolayne do Socorro da Trindade de
Keywords: Glossário
Lexicologia
Terminologia
Policia Militar
Issue Date: 2023
Publisher: UFRA/Campus Tomé-Açu
Resumo: Este trabalho volta-se para o âmbito da linguística no que se refere às linguagens específicas de determinadas funções laborais, procurando promover uma análise acerca de formulações terminológicas que ocorrem em ambientes profissionais. Nesse contexto, tem como objetivo central produzir um glossário dos termos utilizados pela Polícia Militar, em especial o Código Q, utilizados por policiais militares na cidade de Tomé-Açu, município localizado no interior do Pará, com vistas à construção de um glossário. O referencial teórico utilizado faz uso dos pressupostos de Krieger e Finatto (2004) e Faulstich (2001) no que diz respeito aos estudos terminológicos, uma vez que essas autoras trabalham com as teorias iniciais de como as linguagens podem se alterar de acordo com determinado ofício. Acerca do âmbito policial, baseia-se em Petri e Medeiros (2013) e Souza (2015) sobre a elaboração de glossários terminológicos. Os procedimentos metodológicos englobam, na primeira etapa, a pesquisa bibliográfica. Na segunda etapa, a elaboração e a aplicação de um questionário a 30 policiais, referente ao código Q e ao alfabeto fonético utilizado por esses profissionais. Os resultados indicam 24 termos que estão dispostos no glossário com exemplos como: QAP (na escuta/prontidão); QTC (mensagem); QSL (entendido); QRX (aguarde), dentre outros exemplos. A análise mostra que embora os policiais militares usem de forma recorrente os códigos encontrados na amostra, esses indicadores são pouco conhecidos fora do ambiente militar. Busca-se desta forma, através deste trabalho, alcançar o maior número de abreviações possíveis para construir o glossário.
Abstract: This work focuses on the scope of linguistics about the specific languages of certain work functions, seeking to promote an analysis of terminological formulations that occur in professional environments. In this context, its central objective is to survey terms used by military police officers in the city of Tomé-Açu, a municipality located in the interior of Pará, with a view to building a glossary. The theoretical framework used makes use of the assumptions of Krieger and Finatto (2004) and Faulstich (2001) regarding terminological studies, since these authors work with the initial theories of how languages can change according to a given craft. Regarding the police sphere, it is based on Petri and Medeiros (2013) and Souza (2015) on the development of terminological glossaries. The methodological procedures include, in the first stage, bibliographical research. In the second stage, the preparation and application of a questionnaire to 30 police officers, referring to the Q code and the phonetic alphabet used by these professionals. Results indicate 24 examples such as: QAP (listening/readiness); QTC (message); QSL (understood); QRX (please wait), among other examples. The analysis shows that although military police officers recurrently use the codes found in the sample, these indicators are little known outside the military environment. In this way, through this work, we seek to reach the largest number of abbreviations possible to build the glossary.
URI: http://bdta.ufra.edu.br/jspui/handle/123456789/3211
Appears in Collections:TCC - Tomé-Açu - Letras / Português

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
TCC CAROLAYNE.pdf1,1 MBPDFView/Open


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons