Please use this identifier to cite or link to this item: http://bdta.ufra.edu.br/jspui/handle/123456789/3435
Title: De a paz do Senhor a morrer em Cristo: fraseologismos em falas evangélicas
Advisor: SALVADOR, Carlene Ferreira Nunes
Authors: BARROS, Mirlene de Sousa
Keywords: Fenômeno fraseológico - comunidade evangélica
Fraseologismo - discurso evangélico
Issue Date: 2023
Resumo: Situado no âmbito dos estudos lexicais, este trabalho tem como objetivo descrever e analisar o contexto de uso de fraseologismos que circulam no discurso de evangélicos. As unidades fraseológicas configuram-se como estruturas formadas por dois ou mais elementos linguísticos, mas que devem ser compreendidas a partir do seu significado global. O referencial teórico adotado para a análise considera os autores que tratam da fraseologia, mais especificamente Ortíz Alvarez (2000), Monteiro-Plantin (2014) e Mejri (1997), além de Freston (1994) sobre a doutrina evangélica. Do ponto de vista metodológico, a amostra considerada foi obtida a partir de questionário aplicado aos fiéis durante um culto no templo da Assembleia de Deus em Tomé Açu/PA durante o mês de janeiro de 2023, além de complementação da amostra com colaboradores que preencheram ao formulário no Google Forms. Após a coleta das respostas obtidas tanto na igreja quanto no formulário, procedeu-se à extração de fraseologias candidatas para então realizar o processo de certificação das propriedades fraseológicas proposto por Mejri (2012). Os resultados apontam 31 exemplos de fraseologismos registrados no material analisado, tais como: A paz do Senhor; Graça e paz, Descansou no Senhor, Foi para a Glória, dentre outros. A análise indica que as unidades utilizadas pelos evangélicos são repetidamente compartilhadas por esta comunidade, uma vez que os usos nos contextos mencionados são reconhecíveis pelos que participam das interações religiosas consideradas para essa investigação. Estudos nessa perspectiva auxiliam na compreensão do fenômeno fraseológico e contribuem para a descrição linguística na Região Norte.
Abstract: Situated within the scope of lexical studies, this work aims to describe and analyze the context of use of phraseological expressions that circulate in the speech of Evangelicals. Phraseological units are constituted as expressions formed by two or more linguistic elements but should be understood in terms of their overall meaning. The theoretical framework adopted for the analysis considers authors who deal with phraseology, specifically Ortíz Alvarez (2000), Monteiro-Plantin (2014), and Mejri (1997), in addition to Freston (1994) regarding Evangelical doctrine. From a methodological standpoint, the sample considered was obtained from written texts distributed to the faithful during worship services at the Assembly of God temple in Tomé Açu/PA during the month of January 2023. After collecting the texts distributed by the pastors, the extraction of phraseological candidates was carried out, followed by the process of certifying the phraseological properties proposed by Mejri (2012). The results point to 14 examples of phraseological expressions recorded in the analyzed material, such as: "the peace of the Lord," "grace and peace," "rested in the Lord," "departed to glory," among others. The analysis indicates that the units used by Evangelicals are repeatedly shared by this community, as the frequency of use of each obtained example was greater than 15 times. Studies from this perspective help to understand the phraseological phenomenon and contribute to its description in the Northern Region.
URI: http://bdta.ufra.edu.br/jspui/handle/123456789/3435
Appears in Collections:TCC - Tomé-Açu - Letras / Português

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
De a paz do Senhor a morrer em Cristo-fraseologismos em falas evangélicas.pdf635,28 kBPDFView/Open


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons